sitta

sitta
uregelmæssigt verbum
1. sidde (modsat stå, ligge)

Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords

Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords

Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!

Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!

2. være placeret

Det sitter några fula spikar i väggen

Der sidder nogen grimme søm i væggen

3. sidde fast

Den sitter som berget

Den sidder meget (urokkeligt) fast

4. passe (bl.a. om tøj)

Den sitter snyggt

Den (fx jakken) sidder pænt

5. have som opgave

Rektorn sitter som ordförande i konstföreningen

Rektor sidder som formand i kunstforeningen

6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)

Vi sitter och äter medan vi ser teve

Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn

Få sitta emellan

Må undgælde, bøde for

Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)

Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)

Sitta i klistret

Sidde i fedtefadet

Sitta illa till

Have (fx økonomiske) problemer

Sitta med skägget i brevlådan, få problemer

Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt

Sitta vackert

Sidda på bagbenene med forpoterne i luften (om hund)

Det satt hårt åt

Det holdt hårdt, det var svært

Det satt långt inne

Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes

Där satt den!, Den satt!

Den sad!, Det lykkedes!


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Sitta — may refer to several different things:;biology * Sitta is a genus of birds, see nuthatch;geography *Sitta is an alternate name of the ancient capital of Sittacene, SittaceSitta is referenced in the song name Flagpole Sitta by Harvey Danger …   Wikipedia

  • Sitta — steht für: eine biologische Gattung aus der Vogelfamilie der Kleiber, siehe Sitta (Gattung) eine Kurzform des weiblichen Vornamens Sidonia einen Familiennamen Horst Sitta (* 1936), deutscher Linguist Di …   Deutsch Wikipedia

  • Sitta — Vogel, so v.w. Kleiber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sitta — Sitta, der Kleiber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sitta — Sitta, Sittah arabischer Ursprung, Bedeutung: Herrin …   Deutsch namen

  • Sitta — Sitta …   Wikipédia en Français

  • Sitta — Sittelle Sittelle …   Wikipédia en Français

  • Sitta — ? Поползневые Обыкновенный поползень Научная классификация Царство: Животные Т …   Википедия

  • Sitta — noun type genus of the Sittidae • Syn: ↑genus Sitta • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Sittidae, ↑family Sittidae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Sitta — bukučiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sitta angl. nuthatch vok. Kleiber, m rus. настоящий поползень, m; поползень, m pranc. sittelle, f ryšiai: platesnis terminas – bukutiniai siauresnis terminas – alžyrinis bukutis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • sitta — sit·ta …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”